газ

I м.

1) gaz [gaz] m (pl invar)

боло́тный газ — gaz des marais

приро́дный газ — gaz naturel

2) (топливо) gaz [gaz] m

провести́ газ — installer (или faire poser) le gaz

3) (устройство) gaz [gaz] m

включи́ть газ — allumer (или brancher) le gaz

вы́ключить газ — éteindre (или couper) le gaz

выхлопны́е газы — gaz d'échappement

4) мн.

газы (в кишечнике) — gaz [gaz] m pl, vents m pl

••

на по́лном газу́ авто — à pleins gaz

дать газу разг. — mettre les gaz

сба́вить газ разг. — couper les gaz

II м.

(ткань) gaze f

* * *

n

1) gener. gaize, singalette (ткань), voile, gaz, gaze (ткань)

2) colloq. sauce

3) eng. corps fluide

4) construct. gaz (см. также газы)

5) mech.eng. corps gazeux, fluide, gaz comburant

Dictionnaire russe-français universel. 2013.